Maria Tatar est une traductrice connue pour son travail de traduction de diverses œuvres littéraires en anglais.
A traduit en anglais plusieurs œuvres littéraires classiques de différentes langues.
Connu pour traduire des livres célèbres comme 'Hans Christian Andersen : The Annotated Fairy Tales' et 'The Annotated Brothers Grimm'.
A une expertise dans la traduction de contes de fées, de folklore et de littérature jeunesse.
Travaille avec des éditeurs pour présenter des œuvres littéraires internationales aux lecteurs anglais.
Considéré comme une autorité dans le domaine de la traduction littéraire.
Traducteur réputé connu pour traduire des œuvres de Gabriel García Márquez et d'autres auteurs latino-américains.
Traductrice célèbre pour avoir traduit les œuvres de l'auteure italienne Elena Ferrante, y compris la populaire série de romans napolitains.
Traducteur très apprécié célèbre pour ses traductions de littérature latino-américaine, en particulier les œuvres de Gabriel García Márquez et Julio Cortázar.
Un recueil de contes de fées de Hans Christian Andersen, traduit par Maria Tatar et accompagné d'annotations et de commentaires.
Une édition complète des contes traditionnels rassemblés par les frères Grimm, traduits par Maria Tatar et comportant des annotations et des analyses.
Une anthologie de contes de fées de différentes cultures, soigneusement organisée et éditée par Maria Tatar.
Maria Tatar traduit de diverses langues, dont le danois, l'allemand et d'autres langues contenant des œuvres littéraires remarquables.
Outre « Hans Christian Andersen : The Annotated Fairy Tales » et « The Annotated Brothers Grimm », Maria Tatar a également traduit « The Turnip Princess and Other Newly Discovered Fairy Tales » et « » 'La Belle et la Bête : Contes classiques sur les épouses et les palefreniers d'animaux'.
En plus du travail de traduction, Maria Tatar est également l'auteur de livres comme « Enchanted Hunters : The Power of Stories in Childhood » et « The Annotated African American Folktales »'.
Les livres traduits par Maria Tatar se trouvent dans les grandes librairies, les détaillants en ligne et les bibliothèques. Ils sont souvent publiés par des éditeurs notables comme WW. Norton & Company et Penguin Random House.
Oui, Maria Tatar est professeur de langues et littératures germaniques à l'Université Harvard et a contribué de manière significative au domaine des études sur le folklore et la littérature jeunesse.